CARRIE SPEAKING
  • Stories • Récits
  • Photos
    • Femmes des Rues
    • Meian
    • Get Lost.
    • Portraits of Golden BC
    • Order Prints
  • Blog
  • 4WD

Reading Wrap-up • Lectures 2019

11/11/2019

0 Comments

 
Picture
Here's a 2019 wrap-up, with my Goodreads ratings (1 to 5 ★). As those who have been following me these past few years already know, I am on a very special kind of adventure that includes a countryside home, a toddler, my wife and lots of tea and gardening, and leaves very little time for my blog. But fear not, I'll be back soon. In the meantime, here's what my mind could feed on in terms of books this year. Happy reading!
​
Voici un résumé pour 2019, avec mes évaluations Goodreads (1 à 5 ★). Comme cell·eux qui me suivent depuis quelques années le savent, je suis actuellement embarquée dans une aventure toute particulière qui inclut une maison à la campagne, un bambin, ma femme et beaucoup de thé et de jardinage, ce qui laisse très peu de temps pour mon blog. Mais n'ayez crainte, je serai bientôt de retour parmi vous. En attendant, voilà ce que ma tête a réussi à consommer en termes de livres cette année. Bonnes lectures !

Read More
0 Comments

Telegram from Motherdom

4/11/2019

0 Comments

 
Picture
Photo by Virginia Johnson on Unsplash
Dear abandoned blog, Medium profile and Facebook page,
this is a message
to tell you that I did not die.

I gave birth 12 months, 1 week,
and 6 days ago.

I have let my stats drop
and grow wild
to run after a comet.

Read More
0 Comments

Le problème avec Down

22/3/2019

0 Comments

 
Picture
Photo by Jisu Han on Unsplash
Hier 21 mars, j’ai vu fleurir partout sur mon Facebook des photos de gens avec des chaussettes dépareillées aux pieds. Hier, c’était l’opération “Lots of socks”, le jour du hashtag #SocksBattle4DS, ou littéralement en français “Jour de bataille de chaussettes pour la Trisomie 21”.

Read More
0 Comments

Reading Wrap-Up • Lectures 2018

31/12/2018

0 Comments

 
Picture
Among the books that I read, are also (and mercifully) books that are not related to travel writing. Unless you follow me on Goodreads, you don't get to find out that these lovelies have been part of my life! So here's a 2018 wrap-up, with my Goodreads ratings (1 to 5 ★). The "Aloud" (🗣) icon marks books that my wife and I have been reading to each other at tea time (a habit we cherish). 2018 has been a special year during which this blog was sorta on a break, as we worked our way through pregnancy and parenthood! So I'm happy I at least got some time and enough energy to read during my pregnancy. Happy reading!
​
Parmi les livres que je lis ne figurent pas uniquement (et heureusement) des récits de voyage. A moins que vous ne me suiviez sur Goodreads, rien ne vous indique que ces petits chéris ont fait partie de ma vie ! Alors voici un résumé pour 2018, avec mes évaluations Goodreads (1 à 5 ★). L'icône "Voix Haute" (🗣) indique les livres que ma femme et moi nous nous sommes lus à voix haute, à l'heure du thé (une habitude qui nous est chère). 2018 a été une année spéciale pendant laquelle l'activité de ce blog a un peu été suspendue, tandis que nous cheminions à travers la grossesse et le début de la parentalité ! Je suis donc heureuse d'avoir quand même eu le temps et assez d'énergie pour lire pendant ma grossesse. Bonnes lectures !

Read More
0 Comments

The Envelop

28/6/2018

0 Comments

 
Picture
It came back yesterday, adorned with a hastily-scribbled note and two stickers from the post services. We had sent it on December 22nd, 2017. You know, for the New Year and all that. It went from Lyon, France, to Calgary, Canada. And back.  

Read More
0 Comments

The Life and Dream of Melanie Vogel

30/5/2018

0 Comments

 
Version française ici
Picture

THE "WONDER WOMEN WEDNESDAYS" (3WD) SERIES
EPISOD 2


All PHOTO credits: MELANIE VOGEL


In the vast ocean of human and travel stories that pop up every day on the world wide web, you might have missed this one. As for me, it has been quite a few months now that I live in parallel of a woman that I call “Mel”.

Introductions are in order. She’s 43. She’s German. She emigrated to Canada in 2008 and lives in Toronto. One year ago, on May 31, 2017, she boards a plane to St John, the provincial capital of Newfoundland-and-Labrador, on the eastern seaboard of Canada. As she boards, she’s been planning it for 9 months. Nine months spent exploring outdoor stores, sponsor opportunities, and blogs about surviving in the wild. A few days later, on June 6, she steps on the Great Trail, a 60-lb backpack strapped on her shoulders.  

​“Stepping on the Great Trail” implies that Mel is currently hiking the hike of her life: walking across Canada from the eastern to the western seaboard. A solo hike of 10K miles, that she plans to complete in 2 years. A trail that already borders on the mythical, while some portions of it remain isolated from the whole. And this week, it has been precisely 1 year that Mel… Well, that she’s walking.

Read More
0 Comments

La Vie Rêvée de Melanie Vogel

30/5/2018

0 Comments

 
English version here
Picture

SÉRIE "WONDER WOMEN WEDNESDAYS (3WD)"
ÉPISODE 2


crédits photo : Melanie Vogel
Traduction en français des posts de melanie Vogel : Carrie Speaking


Dans la marée d'histoires humaines et de voyages que l'on trouve chaque jour sur internet, il est possible que vous ayez loupé celle-ci. De mon côté, voilà quelques mois que je vis un petit peu aux côtés de celle que j'appelle "Mel".

Des présentations sont de rigueur. Elle a 43 ans. Elle est de nationalité allemande. Elle a émigré au Canada en 2008 et réside à Toronto. Il y a bientôt un an, le 31 mai 2017, elle prend l'avion pour St John, la capitale provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, à l'extrême est du Canada. Quand elle embarque, ça fait 9 mois qu'elle se prépare. Neuf mois qu'elle écume les magasins d'équipement, les possibilités de sponsor, et les blogs traitant de survie dans la nature canadienne, bien différente de notre nature à nous en France. Quelques jours plus tard, le 6 juin, elle pose le pied sur la Great Trail, chargée d'un sac à dos de près de 30 kilos.

"Poser le pied sur la Great Trail" signifie que Mel Vogel s'est embarquée pour la randonnée de sa vie : traverser le Canada à pied, de l'Atlantique au Pacifique. Une randonnée solo de 15 000 km, d'une durée d'environ 2 ans. Une piste déjà mythique, dont certaines portions demeurent encore isolée de l'ensemble. Et cette semaine, ça fait précisément 1 an que Mel... Eh bien, qu'elle marche.

Read More
0 Comments

The Hidden Lives of Travel Writing: The Treasure Hunt of Sharon Halevi

11/4/2018

0 Comments

 
Version française ici
Picture

THE "WONDER WOMEN WEDNESDAYS" (3WD) SERIES
episod 1


Have you ever met a story-teller telling their story with such passion that the characters immediately come to life in your mind's eye? Have you ever met a historian recounting lives lived long ago, by others they've never met, and yet that they seem to have intimately known?

Sharon Halevi is one such wonderful story-teller. I met her in October 2017 in Berlin, while I was attending an international conference on gender and travel writing. She was sitting right next to me. When she got up, she gathered a few sheets of paper - which she barely touched - and sat in front of the audience. For half an hour, she told us the story of "her girls": anonymous, young, unmarried, long-dead American women who left behind forgotten travel diaries.

Interview.

Read More
0 Comments

Les Vies Cachées de la Littérature de Voyage : La Chasse aux Trésors de Sharon Halevi

11/4/2018

0 Comments

 
Original English version here
Picture

Série "Wonder Women Wednesdays (3WD)"
épisode 1


Avez-vous déjà rencontré une personne sachant raconter des histoires avec une telle passion que leurs protagonistes prennent immédiatement vie dans votre esprit ? Avez-vous déjà rencontré un·e historien·ne abordant comme s'il s'agissait de souvenirs personnels des vies vécues il y a longtemps par des inconnu·e·s ?

Sharon Halevi fait partie de ces gens-là. Je l'ai rencontrée en octobre 2017 à Berlin, alors que je participais à une conférence internationale sur la question du genre et de la littérature de voyage. Elle était assise juste à côté de moi. Quand elle s'est levée, elle a rassemblé un tas de papiers qu'elle n'a finalement pas touché. Elle s'est assise face à l'audience et, pendant une demi-heure, elle nous a raconté l'histoire de "ses filles" : des jeunes femmes américaines inconnues, non encore mariées et décédées depuis bien longtemps, qui ont laissé derrière elles des journaux de voyages que plus personne ne lit.

Interview.

Read More
0 Comments

Pourquoi les autrices de “On a chopé la puberté” ne sont pas des victimes

8/3/2018

100 Comments

 
Picture
Dessin proposé par l’illustratrice Anne Guillard dans son coup de gueule contre la pétition appelant à l’arrêt de la diffusion de “On a chopé la puberté”.
Je ne vais pas revenir sur les différents passages de cet ouvrage, inclus ou non dans la pétition, qui ont soulevé l’indignation, soit parce qu’ils étaient sexistes, soient parce qu’ils étaient erronés du point de vue médical. J’aimerais en revanche réagir à la réaction des Editions Milan, des autrices et particulièrement de l’illustratrice du bouquin, Anne Guillard.

Read More
100 Comments
<<Previous

© 2015-2020 Carrie speaking.
​All rights reserved. ​
Tous droits réservés.
  • Stories • Récits
  • Photos
    • Femmes des Rues
    • Meian
    • Get Lost.
    • Portraits of Golden BC
    • Order Prints
  • Blog
  • 4WD